他のサイトの様にメールボックスが欲しいのですが…
編集でも発見できません。

「メールボックス」ではなく
「私書箱」というコーナー名になります

コーナー追加にありますので探して下さい。